En 2016, Eduvin \u2013el sello de la Universidad Nacional de Villa Mar\u00eda, C\u00f3rdoba\u2013 encar\u00f3 una tarea de gran envergadura que se prolong\u00f3 hasta 2019. Se trata de su Historia comparada de las literaturas argentina y brasile\u00f1a<\/em><\/strong>, que totaliza 2.205 p\u00e1ginas distribuidas en seis tomos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Si bien editoriales comerciales como Adriana Hidalgo o El Corregidor (por mencionar dos de las m\u00e1s activas en los \u00faltimos a\u00f1os) se han encargado de publicar traducciones de obras fundamentales de la literatura brasile\u00f1a, la relaci\u00f3n con la producci\u00f3n cultural del gigante sudamericano parece a\u00fan insuficiente. Marcela Croce<\/strong>, directora de la Historia comparada de las literaturas argentina y brasile\u00f1a<\/em>, junto con un equipo de especialistas, se propuso brindar una herramienta que vuelva m\u00e1s sencillo saldar esa deuda con la literatura de Brasil<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n La obra dirigida por Croce combina el tradicional criterio cronol\u00f3gico de la historiograf\u00eda literaria con otro m\u00e1s contempor\u00e1neo que, antes que apelar a la exhaustividad, privilegia zonas y autores de inter\u00e9s que permiten entablar una conversaci\u00f3n entre las producciones argentinas y brasile\u00f1as<\/strong>. El primer tomo aborda desde el per\u00edodo colonial hasta la organizaci\u00f3n nacional (1808-1845); el segundo, desde el romanticismo a la Rep\u00fablica olig\u00e1rquica (1845-1890); el tercero, desde la crisis burs\u00e1til al nacionalismo cat\u00f3lico (1890-1922); el cuarto, desde la vanguardia hasta la ca\u00edda de los gobiernos \u201cpopulistas\u201d; el quinto, desde el desarrollismo hasta las dictaduras; y el \u00faltimo, desde el neoliberalismo al Mercosur.<\/p>\n\n\n\n Los variados estudios que componen la obra presentan relaciones novedosas entre las producciones literarias de los pa\u00edses en cuesti\u00f3n<\/strong>. Esto facilita un di\u00e1logo multicultural entre el R\u00edo de la Plata y el litoral Brasile\u00f1o; entre la Patagonia y el Amazonas. Es esperable que hacia ambos lados de las fronteras se genere inter\u00e9s para publicar autores antes no traducidos al castellano o al portugu\u00e9s y que otras figuras de la literatura encuentren lugar en las aulas universitarias. <\/p>\n\n\n\n @AAUNAHUR<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Las editoriales universitarias, que se multiplicaron a partir de creaci\u00f3n de nuevas instituciones durante el segundo milenio, tuvieron (y tienen) un rol central en el rescate de zonas de la cultura olvidadas, desplazadas o desatendidas por el mercado. Tambi\u00e9n tiene sus ventajas no estar absolutamente sujetos a las leyes de la oferta y la demanda: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[668,665,666,667],"class_list":["post-3336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paracompartir","tag-eduvin","tag-historia-comparada","tag-literaturas-argentina-y-brasilena","tag-marcela-croce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3338,"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3336\/revisions\/3338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aulaabierta.unahur.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}